Termini di servizio di Bluda Overturn
1. Fornitore e ambito
I presenti Termini di servizio («Termini») disciplinano l’app Overturn, Overturn Cloud e i relativi servizi (insieme, «Overturn»), forniti da:
Bluda UG (haftungsbeschränkt) Loreleyring 26 56346 Sankt Goarshausen, Germania Registro delle imprese: Amtsgericht Koblenz, HRB 31811 E-mail: support@bluda.tech
Creando un account, acquistando un abbonamento o utilizzando Overturn accetti i Termini. Restano impregiudicati i diritti inderogabili previsti dalla legge.
2. Requisiti e account
Devi avere almeno 18 anni e la capacità di concludere un contratto, oppure usare Overturn con il consenso di un genitore o tutore. Fornisci dati corretti, proteggi le credenziali e avvisaci tempestivamente di accessi non autorizzati. Sei responsabile dell’attività dell’account nella misura in cui ti sia imputabile.
3. Servizio e IA
Overturn offre strumenti software e funzioni cloud facoltative, inclusa la generazione assistita dall’IA. Le funzioni alfa, beta, in anteprima o sperimentali possono cambiare. Possono essere necessari Internet e un dispositivo compatibile. Possiamo apportare modifiche ragionevoli per sicurezza, conformità, compatibilità o miglioramento, rispettando i requisiti legali dei servizi digitali.
Le richieste IA passano dall’app al backend Overturn e, tramite Vercel AI Gateway, al fornitore del modello selezionato, attualmente MiniMax. I risultati sono probabilistici e possono essere errati, incompleti, offensivi o inadatti.
4. Abbonamento, pagamento e annullamento
Le funzioni a pagamento richiedono un abbonamento. Prezzo, periodo, imposte e funzioni indicati al checkout fanno parte dell’ordine. Il piano base attualmente pubblicizzato costa 30 EUR al mese. Stripe elabora i pagamenti e fornisce il portale di fatturazione.
L’abbonamento si rinnova automaticamente per lo stesso periodo finché non viene annullato. Autorizzi gli addebiti ricorrenti sul metodo scelto. Puoi annullare nel portale Stripe accessibile dall’account. Salvo diversa indicazione al checkout, l’annullamento ha effetto alla fine del periodo pagato e l’accesso rimane fino a tale data. Gli importi versati sono rimborsati solo quando imposto dalla legge o da noi espressamente promesso.
Possiamo modificare i prezzi per il futuro con ragionevole preavviso. Un aumento si applica non prima del rinnovo successivo al preavviso. Puoi annullare prima dell’entrata in vigore.
5. Diritto legale di recesso
Se sei un consumatore nell’Unione europea o in una giurisdizione che lo prevede, puoi generalmente recedere dal contratto a distanza entro 14 giorni dalla conclusione, senza motivazione. Invia una dichiarazione inequivocabile ai recapiti della sezione 1. Puoi usare, senza obbligo, questo testo:
> Con la presente io/noi recedo/recediamo dal contratto per la fornitura di Overturn. Ordinato il: [data]. Nome e indirizzo del/i consumatore/i: [dati]. Data: [data].
Se chiedi espressamente che il servizio inizi durante il periodo di recesso, potresti dovere un importo proporzionato al servizio già fornito. L’eventuale estinzione del diritto opera solo se sono soddisfatti tutti i requisiti legali, compresi consenso e presa d’atto espressi ove richiesti.
6. Contenuti e risultati IA
Conservi i diritti su prompt, file, testi e altri materiali inviati («Input»). Ci concedi un diritto limitato e non esclusivo di ospitare, trasmettere, riprodurre e trattare l’Input esclusivamente per gestire, proteggere e supportare Overturn. Confermi di avere diritti e permessi necessari, anche per dati personali e materiali di terzi.
Nei rapporti tra te e Bluda, nei limiti di legge, puoi usare il risultato prodotto per te. Potrebbe non essere unico. Non garantiamo che Input o risultati siano tutelabili né che non incidano sui diritti altrui. Verificali prima dell’uso o pubblicazione.
Non inviare informazioni riservate, categorie particolari di dati, segreti commerciali o materiale non autorizzato, salvo aver verificato che il trattamento sia appropriato.
7. Uso consentito
È vietato usare Overturn per violare leggi o diritti; creare malware o favorire accessi non autorizzati, frodi, sfruttamento o violenza; produrre contenuti illegali, discriminatori, diffamatori o lesivi; inviare dati senza base giuridica; aggirare limiti di utilizzo, pagamento o sicurezza; effettuare reverse engineering salvo diritto legale; rivendere o noleggiare il servizio senza consenso; oppure sovraccaricare, disturbare, estrarre o automatizzare abusivamente l’accesso.
Possiamo indagare e limitare o sospendere l’accesso quando ragionevolmente necessario per proteggere utenti, terzi o servizio.
8. Avvertenza sull’IA
Le funzioni IA sono identificate. I risultati non sono consulenza legale, medica, finanziaria o professionale e non devono costituire l’unica base per decisioni ad alto impatto su una persona. Mantieni un controllo umano significativo. Sei responsabile dell’uso di Input e risultati e degli obblighi di trasparenza, proprietà intellettuale e privacy.
9. Proprietà intellettuale
Overturn, software, design, marchi, documentazione e relativi diritti appartengono a Bluda o ai licenzianti. Per la durata del contratto ricevi un diritto limitato, non esclusivo, non trasferibile e revocabile all’uso previsto. Non viene trasferita alcuna proprietà.
10. Disponibilità e cessazione
Puntiamo a un servizio affidabile senza promettere continuità o assenza di errori. Manutenzione, incidenti di sicurezza, guasti di terzi o eventi fuori dal nostro ragionevole controllo possono interromperlo.
Puoi smettere e annullare come sopra. Possiamo sospendere o terminare l’accesso per violazione grave o ripetuta, mancato pagamento, rischio di sicurezza o obbligo legale. Ove ragionevole, daremo preavviso e possibilità di rimedio. I diritti e obblighi già maturati restano validi.
11. Garanzia e responsabilità
Restano validi i diritti legali di garanzia, in particolare quelli inderogabili dei consumatori sui prodotti digitali. La responsabilità è illimitata per dolo, colpa grave, lesione di vita, corpo o salute, occultamento fraudolento, garanzie espressamente assunte e responsabilità da prodotto.
Per colpa lieve rispondiamo solo della violazione di un obbligo contrattuale essenziale e nei limiti del danno prevedibile e tipico. Ogni altra responsabilità per colpa lieve è esclusa nei limiti consentiti. I limiti valgono anche per rappresentanti e ausiliari. Mantieni backup adeguati e verifica autonomamente i risultati IA.
12. Privacy
La Privacy Policy di Overturn descrive il trattamento dei dati personali.
13. Legge applicabile, modifiche e contatti
Si applica il diritto tedesco, esclusa la Convenzione ONU sulla vendita internazionale. Se sei consumatore, conservi le tutele inderogabili del paese di residenza abituale. Si applicano le norme legali sulla giurisdizione. Non siamo obbligati né disponibili a partecipare a procedure davanti a organismi di conciliazione dei consumatori, salvo obbligo legale.
Possiamo aggiornare i Termini per validi motivi legali, di sicurezza o funzionali. Le modifiche sostanziali saranno comunicate in anticipo ove richiesto e non avranno effetto retroattivo. Puoi smettere e annullare prima che diventino efficaci.
Contatto: support@bluda.tech.